-
1 сложная задача
-
2 сложная задача
1) General subject: challenge, trickish problem ( in mathematics), (математическая) tricky problem (in mathematics), great challenge2) Military: challenge3) Mathematics: intricate problem (трудная)4) Diplomatic term: intricate task, troublesome problem5) Psychology: complex task (задание)6) Jargon: bear (This problem is a real bear.Эта проблема действительно сложная)7) Drilling: problem8) Sakhalin energy glossary: formidable challenge9) Makarov: complex problem -
3 комплексная задание
Psychology: complex taskУниверсальный русско-английский словарь > комплексная задание
-
4 комплексная задача
Psychology: complex task (задание)Универсальный русско-английский словарь > комплексная задача
-
5 комплексное задание
1) Economy: batch2) Psychoanalysis: complex taskУниверсальный русско-английский словарь > комплексное задание
-
6 сложная задание
Psychology: complex task -
7 сложное задание
2) Psychoanalysis: complex task -
8 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
-
9 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
10 сложный
complicated, complex, compound, composite, involved• ... сложная область, достижение мастерства в которой занимает долгие годы. -... a difficult subject that takes many years to master.• Более сложный пример доставляется (из рассмотрения и т. п.)... - A more complex example is afforded by...• Бывают сложные ситуации, когда интуиция обманывается. - There are complex situations that baffle the intuition.• В более сложных системах необходимо... - In more complicated systems, it is necessary to...• В качестве несколько более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• Возможна также (и) более сложная ситуация. - A more complicated situation is also possible.• Мы не будем входить в рассмотрение этого сложного вопроса. -We shall not enter into this complicated question.• Наше задание становится более сложным в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...• Не менее сложным является поведение... - Not less intricate is the behavior of...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Это действительно сложный вопрос. - This is indeed a deep question.• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.• Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms. -
11 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
12 очень трудный
•Machining large complex parts like ship screws is a slow, arduous task for any machine shop.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень трудный
-
13 рассчитывать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать на
-
14 комплекс задач
-
15 сложная программная задача
Programming: complex software taskУниверсальный русско-английский словарь > сложная программная задача
-
16 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
* * *Исключительно -- solely, exclusively (только); entirely (полностью, целиком); highly, enormously, exceedingly, extremely (очень)This rapid reversion to non-interactive growth arises solely as a result of the change in crack path.Influence coefficient balancing is an entirely empirical procedure.RNA is located exclusively in ribosomes within the chloroplast.—основываться исключительно на—полагаться исключительно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
17 сложный
прл1) многообразный по составу complex, complicated, compoundсло́жное сло́во — compound word
сло́жный механи́зм — complicated device/machine
2) трудный difficult; запутанный complicated, involved; замысловатый intricate; требующий усилий challengingсло́жная зада́ча — difficult/complicated/challenging problem/ задание task
сло́жный сюже́т — intricate plot
сло́жный юриди́ческий вопро́с — intricate/involved legal issue/point
ему́ нра́вится сло́жная рабо́та — he likes/appreciates a challenging job/a job with a challenge
-
18 случайная переменная
1. random valueслучайная величина; случайная переменная — random value
2. chance variable3. random variable4. stochastic variableРусско-английский большой базовый словарь > случайная переменная
-
19 трудный
1. complex2. unmanageable3. arduous4. baffling5. harderтрудный; твердый — are hard
6. toilsome7. difficult; hard; heavy8. hard9. labored10. laborious11. laboured12. stiff13. toughчеловек, с которым трудно справиться — a tough nut
трудная работа — hard work; tough job
14. tricky15. troublesome16. tryingСинонимический ряд:нелегкая (прил.) бедственная; горестная; горькая; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; тяжелая; тяжкаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Complex post-traumatic stress disorder — (C PTSD) is a psychological injury that results from protracted exposure to prolonged social and/or interpersonal trauma with lack or loss of control, disempowerment, and in the context of either captivity or entrapment, i.e. the lack of a viable … Wikipedia
Task analysis — is the analysis of how a task is accomplished, including a detailed description of both manual and mental activities, task and element durations, task frequency, task allocation, task complexity, environmental conditions, necessary clothing and… … Wikipedia
Complex Event Processing — Complex Event Processing, or CEP, is primarily an event processing concept that deals with the task of processing multiple events with the goal of identifying the meaningful events within the event cloud. CEP employs techniques such as detection… … Wikipedia
Task loading — in Scuba diving is a term used to refer to a multiplicity of responsibilities leading to an increased risk failure on the part of the diver to undertake some key basic function which would normally be routine for safety underwater. [cite journal… … Wikipedia
Complex plane — Geometric representation of z and its conjugate in the complex plane. The distance along the light blue line from the origin to the point z is the modulus or absolute value of z. The angle φ is the argument of z. In mathematics … Wikipedia
task — noun ADJECTIVE ▪ awesome, challenging, daunting, enormous, formidable, great, Herculean, huge, mammoth (esp. BrE), massive … Collocations dictionary
Complex (psychology) — For alternate usage, see complexity. A complex is a core pattern of emotions, memories, perceptions, and wishes in the personal unconscious organized around a common theme, such as power or status (Schultz, D. Schultz, S., 2009). Primarily a… … Wikipedia
Complex instruction set computing — A complex instruction set computer (CISC) ( /ˈsɪs … Wikipedia
complex — com|plex1 [ kəm pleks, kam,pleks ] adjective *** 1. ) with many details or small parts, which makes something difficult to understand or deal with: the complex web of relationships between the two families This was a complex and difficult task.… … Usage of the words and phrases in modern English
complex — I UK [ˈkɒmpleks] / UK [kəmˈpleks] / US [kəmˈpleks] / US [ˈkɑmˌpleks] adjective *** 1) something that is complex has a lot of details or small parts that make it difficult to understand or deal with the complex web of relationships between the two … English dictionary
task — 01. One of the most important [tasks] in learning a foreign language is to get over one s fear of making mistakes. 02. You have a number of different [tasks] that you need to complete this morning. 03. One of the most difficult [tasks] in… … Grammatical examples in English